1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
عندي سلاح كبير اخذته من ربي

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
مريضة بالعدالة، أريد فقط أن أشعر بك...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
أنا ملاكك، على بعد حلقة واحدة فقط...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
تجعلني أنتهكك مهما كنت!

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
الأمر كله متروك لك، لا أحد يعيش إلى الأبد.

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
لقد احترقت في الجحيم من قبل كل هؤلاء الخنازير هناك

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
لقد كان الجحيم دائمًا منذ ولادتي..

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
يجعلونني أنتهكهم، مهما كانوا!

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
انزل على ركبتيك! احصل على رأس جيد على كتفيك!

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
إذا كان الأمر من أجل رفاقك، فاذهب إلى نهاية الأرض...

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
افعل ما تفكر فيه، وأعطه بإخلاص..

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
سوف أخمد بؤسك!

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
لقد أحدثت فوضى! بحق المسيح هذا العالم الفاسد!

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
القرف من الحظ! اذهب مع رؤيتي!

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
أشعل النار! الحق على السلطة!

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
السلاح... لدي كل شيء!

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
السلاح... لدي كل شيء!

18
00:01:52,040 --> 00:01:54,410
ذات مرة كان رجل أعمال في طوكيو...

19
00:01:54,980 --> 00:01:57,680
...أعمل الآن في شركة شحن
شركة في بحر الصين الجنوبي.

20
00:02:06,020 --> 00:02:10,860
وبهذا نكون قد انتهينا من النقل
الصناديق. هل يمكنك التوقيع على هذا من فضلك؟

21
00:02:16,370 --> 00:02:19,130
أم، هل يمكن لشخص ما أن يوقع على هذا؟

22
00:02:24,940 --> 00:02:28,400
لا يوجد شيء خاص حول هذا الموضوع.
نحن مجرد شركة شحن متواضعة.

23
00:02:29,450 --> 00:02:32,710
في بعض الأحيان، حتى أننا نتصادم
قانون وضع الطعام على المائدة.

24
00:02:37,490 --> 00:02:39,580
إذًا كل شيء على ما يرام يا روك؟

25
00:02:40,230 --> 00:02:42,890
كل شيء على ما يرام، حتى أنني طلبت منهم التوقيع.

26
00:02:43,430 --> 00:02:46,560
يجب أن نحصل أيضًا على البضائع منهم
لكي نستعيد. هل حصلت عليه؟

27
00:02:47,000 --> 00:02:48,970
بخصوص ذلك...

28
00:02:49,970 --> 00:02:51,940
حسنًا، نعم، لقد حصلت عليه.

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,630
هل هناك مشكلة؟

30
00:02:53,710 --> 00:02:58,340
إذا لم يكن الأمر كذلك، اطلب منهم استخدام الرافعة مرة أخرى
وانزل هنا مع الشحنة.

31
00:02:58,440 --> 00:02:59,270
روجر.

32
00:02:59,340 --> 00:03:01,840
لذا فإن المشاغب يكون مفيدًا.

33
00:03:03,750 --> 00:03:06,480
حسنًا، أود أن أقول ذلك،
ولكن لم يتغير شيء.

34
00:03:06,990 --> 00:03:11,220
إنها مجرد نظرة ذوي الياقات البيضاء
كان مثاليا لهذه المهمة.

35
00:03:11,390 --> 00:03:13,020
نعم حتى الآن.

36
00:03:13,090 --> 00:03:16,290
هل هو قلق بشأن البضائع
نحن نستعيد؟

37
00:03:17,060 --> 00:03:19,030
يبدو بهذه الطريقة.

38
00:03:19,430 --> 00:03:25,340
إنه عاجز. إنها مجرد وظيفة رخيصة
من كارتل مانيساريرا.

39
00:03:29,340 --> 00:03:33,180
لقد أحصيت الصناديق التي سلمناها
كما أردتني أن...

40
00:03:33,880 --> 00:03:37,440
.. وأحضرت الشحنة
نحن نستعيد أيضًا.

41
00:03:37,950 --> 00:03:40,710
ولكن هل أنت متأكد من أنه هو؟

42
00:03:41,820 --> 00:03:44,450
بمجرد وصولنا إلى هات ياي، قمنا بالتسليم
منه إلى الناقل المشتري...

43
00:03:44,520 --> 00:03:47,120
... المعينة من قبل المافيا الكولومبية.

44
00:03:47,190 --> 00:03:49,630
ريفي، ضعه في كوخ في الوقت الراهن.

45
00:03:49,960 --> 00:03:51,720
يمين.

46
00:03:52,360 --> 00:03:53,990
الآن، تعال هنا.

47
00:03:55,500 --> 00:04:01,370
لا تقاوم. من هنا.
يا. تعال. ادخل في هذه الحفرة.

48
00:04:07,250 --> 00:04:12,080
لقد بدا وكأنه سوف يتقيأ.
لا يزال غير محترف.

49
00:04:17,090 --> 00:04:18,060
صخر.

50
00:04:19,860 --> 00:04:21,850
نحن شركة شحن.

51
00:04:22,690 --> 00:04:25,420
نحن نأخذ الشحنات لهم
الوجهات المحددة.

52
00:04:25,800 --> 00:04:27,820
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه مسؤولياتنا.

53
00:04:28,570 --> 00:04:29,470
يفهم؟

54
00:04:29,530 --> 00:04:30,520
أفهم.

55
00:04:31,100 --> 00:04:33,370
لن أتعلق كثيراً بالصبي.

56
00:04:35,770 --> 00:04:36,830
فتى جيد.

57
00:04:46,620 --> 00:04:49,250
اجلبه!

58
00:04:49,720 --> 00:04:52,850
- صخر.
- هل تريد أن ترى ماذا تناولت في الفطور؟!

59
00:04:52,920 --> 00:04:55,950
آسف، ولكن هل التجارة
واجبات مجالسة الأطفال مع ريفي؟

60
00:04:56,190 --> 00:04:58,290
- احترافها مشكلة.
- تعال هنا! أنت!

61
00:04:58,360 --> 00:05:01,330
لا يمكننا التسليم
شحنة مليئة بالثقوب.

62
00:05:01,830 --> 00:05:04,430
- الاستفادة من طيبتي!
- مهلا، ريفي!

63
00:05:04,600 --> 00:05:06,730
- إلى ماذا تنظر؟!
- هذا يكفي!

64
00:05:07,270 --> 00:05:09,710
لا يحتاج إلى شيء
جيدة مثل المقصورة.

65
00:05:09,870 --> 00:05:13,540
يجب علينا أن نقيده ونرميه
له في المخزن. هذا الشقي.

66
00:05:13,780 --> 00:05:18,180
نحن في وسط البحر.
لا يستطيع الهروب. نحن لا نحتاج إلى سلاسل.

67
00:05:18,250 --> 00:05:19,550
اسكت!

68
00:05:22,620 --> 00:05:27,790
حسنًا، كما تعلمون، سيكون ذلك لفترة قصيرة فقط
بينما، لكننا سنسافر معًا.

69
00:05:29,160 --> 00:05:32,190
يمكنك على الأقل التوقف عن الرمي
الطعام عندي.

70
00:05:33,000 --> 00:05:37,400
هذا الحديث الودي سوف يفسد فمك.
تستطيع القديسة ماريا أن ترى من خلالها أيها الشرير.

71
00:05:39,600 --> 00:05:42,070
حسنا، أنا على علم بأن كلماتي
قد لا يكون مناسبا...

72
00:05:42,140 --> 00:05:44,110
...بما أنني أساعد هؤلاء الرجال.

73
00:05:45,610 --> 00:05:50,450
أنت مختلف عن الموشوم
المرأة أو الرجل الأسود الكبير.

74
00:05:51,150 --> 00:05:53,120
يبدو أنك شخص عادي.

75
00:05:53,890 --> 00:05:57,080
يجب أن يبدو الأمر كذلك.
أنا مجرد شرير في التدريب.

76
00:06:00,460 --> 00:06:04,020
الأشخاص الذين وضعوني على متن القارب
لم يقول لي أي شيء.

77
00:06:05,160 --> 00:06:07,130
سوف يتم بيعي
في مكان ما، أليس كذلك؟

78
00:06:12,040 --> 00:06:13,730
هل أنت قلق؟

79
00:06:15,470 --> 00:06:18,700
سأكون بخير. أعلم أن والدي سينقذني.

80
00:06:19,140 --> 00:06:21,440
أب؟ لكن ألست يتيماً؟

81
00:06:22,110 --> 00:06:25,840
من قال لك ذلك؟ الكارتل؟
إنهم كاذبون كبار.

82
00:06:27,220 --> 00:06:29,190
والدي عضو في أحد
العائلات الثلاثة عشر الكبرى..

83
00:06:29,250 --> 00:06:30,650
.. من أمريكا الجنوبية.

84
00:06:30,720 --> 00:06:35,420
إنه دييغو خوسيه سان فرناندو لوفليس،
رب الأسرة الحادي عشر.

85
00:06:36,260 --> 00:06:41,220
أنا جارسيا لوفليس، ابنه الوحيد
ورئيس الأسرة التالي.

86
00:06:41,300 --> 00:06:43,630
إذا كنت تبحث عن الشفقة،
لن تجده هنا.

87
00:06:44,300 --> 00:06:47,330
إذا كنت ستكذب، فيجب عليك ذلك
التوصل إلى واحدة أفضل.

88
00:06:47,610 --> 00:06:52,170
شفقة؟ لا تكن غبيا. ماذا يمكن
هل أستفيد من الكذب الآن؟

89
00:06:52,480 --> 00:06:54,140
أنت طفل غير محبوب إلى حد ما.

90
00:06:54,610 --> 00:06:57,010
أين سمعت
اسم لوفليس، على أي حال؟

91
00:06:57,620 --> 00:07:00,740
إنه أدنى بيت نبيل
من ثلاث عشرة عائلة.

92
00:07:01,250 --> 00:07:03,380
على الرغم من أن هذا يجعل الأمر قليلا
أكثر تصديقا.

93
00:07:03,460 --> 00:07:08,860
حسناً، الأمور لم تسير على ما يرام
في الآونة الأخيرة. لكننا نجحنا في ذلك.

94
00:07:10,530 --> 00:07:13,050
والدي هو نوع من الطراز القديم.

95
00:07:13,670 --> 00:07:15,760
لم يتورط قط
في الأعمال الجانبية غير الضرورية.

96
00:07:17,470 --> 00:07:21,570
لم تكن أعمالنا تسير على ما يرام،
لكن المزارع كانت مستقرة.

97
00:07:22,810 --> 00:07:27,440
- حتى جاءت المافيا، أي.
- وهذا هو الذي اختطفك.

98
00:07:28,350 --> 00:07:31,140
لديك موهبة في تأليف القصص.

99
00:07:32,650 --> 00:07:35,810
لقد جاؤوا لشراء أرضنا بالقوة.

100
00:07:35,890 --> 00:07:38,690
أظهر اختبار جيولوجي ذلك
يمكن العثور على اللانثانيدات هناك.

101
00:07:39,660 --> 00:07:42,720
وعندما رفض والدي،
لقد أظهروا طبيعتهم الحقيقية.

102
00:07:42,790 --> 00:07:44,890
بدأوا بمضايقة مزارعنا.

103
00:07:45,260 --> 00:07:49,630
لكن الأب ما زال لا يهز رأسه.
لهذا السبب أنا هنا.

104
00:07:50,470 --> 00:07:51,990
اللانثانيدات؟

105
00:07:52,070 --> 00:07:55,700
وتسمى أيضًا الأرض النادرة.
ألا تعرف جدولك الدوري؟

106
00:07:56,070 --> 00:07:59,640
حسنا... أين تعلمت
كلمة كهذه؟

107
00:08:00,380 --> 00:08:03,940
ما زلت لا تصدقني.
هذا جيد إذن.

108
00:08:05,350 --> 00:08:07,320
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

109
00:08:08,190 --> 00:08:10,150
ماذا يمكنني أن أفعل لأجعلك تصدقني؟

110
00:08:10,320 --> 00:08:13,620
ماذا تعرف عنه؟
الأتربة النادرة... اللانثانيدات؟

111
00:08:15,030 --> 00:08:18,830
اللوتيتيوم، العدد الذري 71،
تم العثور عليه على أرضنا.

112
00:08:19,200 --> 00:08:23,500
يتم استخدامه كعامل تثبيت ل
السيراميك. كيف هذا؟

113
00:08:26,640 --> 00:08:28,610
ليس جيدًا، هاه؟

114
00:08:28,740 --> 00:08:30,710
ثم السؤال التالي.

115
00:08:31,680 --> 00:08:37,340
تمتلك عائلة لوفليس كلبًا.
عن ذلك الكلب. ماذا تعرف؟

116
00:08:37,820 --> 00:08:42,250
هذا سهل. أصبح هذا الكلب عضوا
لعائلتنا منذ ست سنوات.

117
00:08:42,890 --> 00:08:46,850
اسمه لازلو، فولبينو إيطالي
مع معطف أبيض.

118
00:08:50,960 --> 00:08:53,090
ريفي. موسيقى الروك تستغرق وقتًا طويلاً.

119
00:08:54,730 --> 00:08:58,100
ربما هو يحصل على نفسه
عملت عاطفيا.

120
00:08:59,300 --> 00:09:03,260
ربما سيقدم لنا قصة حزينة
ويطلب منا أن نتركه يذهب.

121
00:09:05,080 --> 00:09:07,370
ماذا قلت لك؟
مع عيون مثل هذا تماما.

122
00:09:11,720 --> 00:09:15,950
هذا غريب. أنا لا أحب كيف يشعر هذا.

123
00:09:16,720 --> 00:09:20,280
حتى بعد أن نرسو، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
انتظر قبل تسليمه للمافيا.

124
00:09:20,830 --> 00:09:22,790
كان الكارتل يكذب.

125
00:09:22,990 --> 00:09:25,620
إذا كانوا يكذبون، فلابد أن تكون هناك مشكلة.

126
00:09:25,760 --> 00:09:26,730
صخر.

127
00:09:28,170 --> 00:09:30,460
لا يمكنك أن تشعر بالشفقة على حمولتنا.

128
00:09:31,540 --> 00:09:32,830
ستصاب بالاكتئاب..

129
00:09:32,900 --> 00:09:35,960
...إذا حاولت أن تتخيل أين الناس
الذين يباعون سينتهي بهم الأمر.

130
00:09:36,940 --> 00:09:42,000
ولكن طالما هناك ربح ل
شركتنا، ليس هناك مشكلة.

131
00:09:42,480 --> 00:09:45,810
يفهم؟ ليس هناك مشكلة
من تلك النقطة فصاعدا.

132
00:09:47,020 --> 00:09:50,250
سيستمر العالم في الدوران
حتى لو لم يكن هناك عدالة.

133
00:09:51,590 --> 00:09:53,720
سأكون كاذبًا إذا قلت أنني لم أشفق عليه.

134
00:09:55,460 --> 00:09:57,930
ولكنني أشعر بالقلق أيضا
أن عميلنا كذب.

135
00:09:58,460 --> 00:10:01,260
اعتدت أن أكون في شراء الموارد
قسم شركتي.

136
00:10:01,330 --> 00:10:03,730
أعرف الكثير عن الأرض النادرة
والمعادن النادرة .

137
00:10:04,100 --> 00:10:07,040
وهو على حق فيما يقول
عن عائلة لافليس.

138
00:10:07,640 --> 00:10:10,370
أتذكر رؤية التقارير من
قسم أمريكا الجنوبية لدينا.

139
00:10:10,910 --> 00:10:12,670
هيكل الأسرة وما إلى ذلك.

140
00:10:13,810 --> 00:10:16,340
بديع. هذا مثير للإعجاب يا روك.

141
00:10:16,880 --> 00:10:18,850
أنت رجل أعمال لامع جداً.

142
00:10:19,650 --> 00:10:24,250
يجب أن أحضر لك بعضًا من هدايا ماما
فطيرة الكرز محلية الصنع كمكافأة.

143
00:10:25,790 --> 00:10:29,520
وفي كلتا الحالتين، الأمر متروك للهولندية.
سأذهب مع ما يقوله.

144
00:10:29,990 --> 00:10:32,960
أنا فقط لا أفهم ذلك. اللحظة
كان لديهم الطفل...

145
00:10:33,030 --> 00:10:36,360
…كان بإمكانهم أن يطالبوا بفدية
وحققوا هدفهم.

146
00:10:37,240 --> 00:10:40,200
هل هناك أي سبب لاحتفاظهم به
سر وبيعه؟

147
00:10:40,470 --> 00:10:42,600
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك
يبقيه سرا.

148
00:10:43,040 --> 00:10:49,000
لكن بيعه له أمر بسيط و
منطق واضح. لقد كانوا غاضبين.

149
00:10:49,810 --> 00:10:52,040
لا يوجد شيء مافيات
والعصابات تكره ما هو أسوأ ...

150
00:10:52,120 --> 00:10:58,180
…من أن يفرك القرف
في وجوههم. يمين؟

151
00:11:11,740 --> 00:11:13,230
يا ريفي...

152
00:11:13,400 --> 00:11:18,310
...إذا كان وجههم هو ما هو على المحك
فإن هذا سيكون من المتاعب.

153
00:11:19,380 --> 00:11:23,710
سأقوم بوضع القليل من التأمين
شحنتنا قبل تسليمها.

154
00:11:25,880 --> 00:11:28,280
سأطلب Balalaika للتحقق
خلف الكواليس.

155
00:11:29,490 --> 00:11:33,790
يا بلدي. من النادر وجودك
أطلب معروفًا أيها الهولندي.

156
00:11:34,230 --> 00:11:36,250
أحتاج إلى تفاصيل حول العلاقة
بين عصابة مانيساريرا...

157
00:11:36,330 --> 00:11:37,820
...وعائلة لوفليس.

158
00:11:38,060 --> 00:11:39,930
هل يمكنك تحضير ذلك لنا؟

159
00:11:40,030 --> 00:11:40,590
أوه؟

160
00:11:41,830 --> 00:11:45,790
لقد حصلنا للتو على وظيفة
بخصوص مانيساريرا

161
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
توقيتك رائع أيها الهولندي.

162
00:11:48,610 --> 00:11:50,340
شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.

163
00:11:50,710 --> 00:11:53,840
ولكن بما أننا لا نزال عادلين
إعداد التأمين...

164
00:11:54,550 --> 00:11:56,380
...هل يمكنني أن أطلب ذلك
أنت لا تثير الأمور؟

165
00:11:56,450 --> 00:11:58,440
حسنا، هذا مستحيل.

166
00:11:58,550 --> 00:11:59,280
ماذا؟

167
00:12:01,420 --> 00:12:05,880
في أعمالنا، إذا تحركت الأمور،
يتم إثارةهم مثل الإعصار.

168
00:12:07,760 --> 00:12:09,890
فقط ابذل قصارى جهدك، افعل ذلك بشكل رائع.

169
00:12:10,230 --> 00:12:12,860
جيد جدا. هل يجب أن أعود
لك في مكتبك؟

170
00:12:12,960 --> 00:12:16,400
لا، سننتظر عند العلم الأصفر
تناول مشروب.

171
00:12:20,300 --> 00:12:24,900
حسنًا إذن يا روك. هناك واحد آخر
الشيء الذي نحتاج إلى التحقق منه.

172
00:12:25,380 --> 00:12:27,340
عن والد لوفليس.

173
00:12:27,610 --> 00:12:32,910
هل هو حقا من النوع الذي يستخدم المرتزقة
لإنقاذ الرهائن، كما أشار الطفل؟

174
00:12:33,420 --> 00:12:34,980
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

175
00:12:35,050 --> 00:12:39,720
من الناحية المالية، فإنهم بالكاد يستطيعون ذلك
تحمل للحفاظ على خادم واحد.

176
00:12:40,090 --> 00:12:42,060
خادم؟ أي نوع؟

177
00:12:42,490 --> 00:12:44,590
خادمة منزل عادية .

178
00:12:45,330 --> 00:12:50,430
أعتقد أن الخادمة ستندفع لإنقاذها
الأمير الصغير؟ سيكون ذلك ممتعا.

179
00:14:05,140 --> 00:14:07,010
ماذا قلت للتو؟

180
00:14:07,910 --> 00:14:12,750
أنا مجرد روح وحيدة جاءت
على طول الطريق من أمريكا الجنوبية.

181
00:14:13,420 --> 00:14:19,010
أنا أبحث عن مكان حيث أستطيع
العثور على مواطني بلدي.

182
00:14:19,820 --> 00:14:22,380
تقصد بأبناء الوطن
من بلدك؟

183
00:14:22,560 --> 00:14:24,360
نعم بالطبع.

184
00:14:29,730 --> 00:14:32,130
أبناء هذه السيدة الصغيرة؟

185
00:14:32,640 --> 00:14:34,630
مهلا، هل يمكن أن تقصد...

186
00:14:35,000 --> 00:14:38,370
ولكن لا يوجد "أبناء وطن" آخرون
لها في هذا المجال.

187
00:14:38,840 --> 00:14:41,780
نحن حقا لا نستطيع أن نخبرك بأنفسنا.

188
00:14:42,310 --> 00:14:45,010
ثم من الذي يمكنني أن أسأله ليخبرني؟

189
00:14:45,310 --> 00:14:49,610
آنسة، هناك مكان حيث أنت
قد تكون قادرة على معرفة ذلك.

190
00:14:50,220 --> 00:14:53,850
لكن هذا المكان يشبه وكر رجال العصابات.

191
00:14:54,090 --> 00:14:58,580
من فضلك لا تقلق. طالما أستطيع
تعرف على أبناء وطني هناك.

192
00:14:58,800 --> 00:15:01,760
أنا حقا لا أوصي
ذلك المكان يا آنسة

193
00:15:02,170 --> 00:15:04,070
من فضلك لا تقلق.

194
00:15:11,770 --> 00:15:13,640
نحن هنا. نحن على الأرض.

195
00:15:15,480 --> 00:15:16,810
هل ستتحرك؟!

196
00:15:20,350 --> 00:15:23,080
هذا ليس تصرف شخص بالغ.

197
00:15:23,490 --> 00:15:25,650
لقد كنت شقيًا أيضًا، تذكر.

198
00:15:26,120 --> 00:15:29,990
ثم ادفع لي مقابل عملي كجليسة أطفال.
هذا ليس مضحكا حتى.

199
00:15:30,090 --> 00:15:30,720
ريفي.

200
00:15:30,790 --> 00:15:32,060
أسرع!

201
00:15:33,730 --> 00:15:35,460
مهلا، هذا يكفي.

202
00:15:35,530 --> 00:15:37,060
ماذا؟ أنت أيضاً؟

203
00:15:39,200 --> 00:15:44,610
ستعامله بلطف وستحصل على وظيفة
في منزله؟ أعتقد أن هذا منطقي.

204
00:15:44,970 --> 00:15:50,240
سيكون من الأفضل لك أن تكون كذلك
خادم شخصي ذو وجه أبيض أكثر من بحار.

205
00:15:50,710 --> 00:15:53,380
نعم نعم. كل ما تقوله.

206
00:15:53,520 --> 00:15:58,450
متسائلاً: "يا معلم، هل ترغب في ذلك
بعض جلاب النعناع؟"

207
00:15:58,960 --> 00:16:04,260
تمامًا مثل Old Black Joe، يجب أن يكون لطيفًا
ليكون محاطًا بالعشرات من الخدم.

208
00:16:04,630 --> 00:16:08,590
وكما قلت لك من قبل،
لدينا خادم واحد فقط.

209
00:16:09,170 --> 00:16:11,100
خادمة تدعى روبرتا.

210
00:16:11,930 --> 00:16:14,630
وعلى الرغم من أنها خادمة،
إنها ليست جيدة في التنظيف أو الأعمال المنزلية.

211
00:16:24,580 --> 00:16:26,280
نحن لا نقدم الحليب هنا

212
00:16:26,350 --> 00:16:28,080
إذن هل لي بكوب من الماء؟

213
00:16:29,320 --> 00:16:34,050
لقد وصلت إلى هنا اليوم فقط و
أنا لا أعرف طريقي.

214
00:16:34,390 --> 00:16:35,950
أنا أبحث عن صديق كولومبي...

215
00:16:45,270 --> 00:16:48,830
هذا شريط. اطلب مشروبًا حقيقيًا.
أنت غبي.

216
00:16:52,010 --> 00:16:56,380
لقد وصلت إلى هنا اليوم فقط و
أنا لا أعرف طريقي.

217
00:16:56,650 --> 00:16:59,270
أنا في البحث عن
صديق كولومبي لي.

218
00:16:59,850 --> 00:17:03,290
هل يمكن أن تعرف أين
السلطات المختصة هي؟

219
00:17:03,350 --> 00:17:07,380
سيدة، هل هذا يبدو مثل السائح
أو وكالة التوظيف لك؟

220
00:17:08,020 --> 00:17:09,490
لا.

221
00:17:10,890 --> 00:17:15,920
انها خرقاء حقا. لا يمكنها التنظيف
أو القيام بالأعمال المنزلية، ولكن...

222
00:17:17,170 --> 00:17:19,400
روبرتا أقوى منك بكثير!

223
00:17:26,080 --> 00:17:28,200
من بين كل الأشياء اللعينة التي يمكن قولها!

224
00:17:28,710 --> 00:17:31,870
انها لن ترمي
فنجان شاي في وجهي، أليس كذلك؟

225
00:17:36,890 --> 00:17:38,680
اذا كان ما تقوله صحيحا...

226
00:17:38,750 --> 00:17:44,220
...سأصدق ذلك حتى لو قلت يسوع
مزقت عبر الطريق 66 على مروحية!

227
00:17:45,700 --> 00:17:48,220
هل رأيتها عندما كانت قوية؟

228
00:17:49,330 --> 00:17:52,270
ليس لدي. لكني أتذكر شيئًا واحدًا.

229
00:17:57,310 --> 00:17:59,970
كنا نعيش في منزل والدي.

230
00:18:00,440 --> 00:18:04,810
نحن الثلاثة يا والدي
روبرتا وأنا عشنا بسلام.

231
00:18:14,660 --> 00:18:19,750
لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء للعب معهم،
لذا ستلعب روبرتا معي.

232
00:18:22,160 --> 00:18:24,260
أحببت بشكل خاص
لتسليح يتصارع معها.

233
00:18:25,130 --> 00:18:27,630
لأنني أستطيع التغلب على روبرتا في كل مرة.

234
00:18:28,600 --> 00:18:31,370
خسرت روبرتا في كل مرة.

235
00:18:32,440 --> 00:18:36,940
كانت ذراعها تصارعني
في ذلك اليوم أيضاً، عندما...

236
00:18:38,480 --> 00:18:39,780
...جاءوا.

237
00:18:40,520 --> 00:18:42,010
لتهديد والدي.

238
00:18:47,320 --> 00:18:50,690
كانت تعرف ما يجري
قبل وقت طويل من قيامي بذلك.

239
00:18:51,430 --> 00:18:54,790
في اللحظة التي شعرت فيها أنهم
كانت قادمة، تصلبت.

240
00:18:55,830 --> 00:19:00,100
حاولت أن أضربها بها
قوتي المعتادة، ولكن...

241
00:19:04,570 --> 00:19:07,170
كانت ذراعها مثل الفولاذ.

242
00:19:09,010 --> 00:19:12,000
روبرتا كانت تخسر أمامي دائمًا عن قصد.

243
00:19:13,020 --> 00:19:16,040
أدركت حينها أن لديها سببًا..

244
00:19:16,120 --> 00:19:19,250
...أن تتصرفي دائمًا كخادمة ضعيفة.

245
00:19:56,690 --> 00:20:00,750
النبلاء الساقطة. الزوجة
توفي منذ أربع سنوات.

246
00:20:01,530 --> 00:20:04,900
الصور التي في الصورة هي الرأس
دييغو، ابنه الوحيد، غارسيا...

247
00:20:05,400 --> 00:20:08,370
...وخادمتهم الوحيدة، خادمة المنزل.

248
00:20:09,000 --> 00:20:11,400
أنا لا أحب هذا. هذا ليس جيدًا.

249
00:20:12,110 --> 00:20:13,080
نعم؟

250
00:20:13,810 --> 00:20:18,300
الرفيق الرقيب. ألق نظرة
في عينيها. ألا تلاحظ أي شيء؟

251
00:20:19,450 --> 00:20:21,080
عيون جندي.

252
00:20:21,150 --> 00:20:22,120
هذا صحيح أيها الرقيب.

253
00:20:23,420 --> 00:20:27,450
وهذا ليس كل شيء. إنها واحدة
جحيم كلب مسعور.

254
00:20:29,760 --> 00:20:32,190
امرأة. لدي عمل معك.

255
00:20:32,930 --> 00:20:35,690
سمعت امرأة غريبة
زي الخادمة...

256
00:20:35,760 --> 00:20:39,170
... يبحث عن المافيا الكولومبية.

257
00:20:39,900 --> 00:20:43,630
في الزي المجنون الذي لن تراه إلا
في أفلام هوليود.

258
00:20:43,870 --> 00:20:47,830
أي أحمق سيتذكر شخصًا ما
في ملابس من هذا القبيل.

259
00:20:48,680 --> 00:20:53,510
لقد اتصلت بنا هنا. ماذا بعد؟
من أنت بحق الجحيم؟!

260
00:20:58,950 --> 00:21:02,080
لقد كانت نيتي أن تجدني.

261
00:21:02,420 --> 00:21:05,290
أنت من
كارتل مانيساريرا، صحيح؟

262
00:21:05,960 --> 00:21:08,900
أنا خادم لعائلة لوفليس.

263
00:21:09,200 --> 00:21:11,260
لدي بعض الأشياء التي أود أن أسألها.

264
00:21:12,130 --> 00:21:16,590
أتمنى أن تعذريني، لكني خائفة
ربما يجب أن أكون وقحا.

265
00:21:17,370 --> 00:21:21,280
هل سمعت ذلك؟
تقول: "كن وقحًا". هذه العاهرة!

266
00:21:21,340 --> 00:21:24,640
- إنها تجعلني أضحك!
- ماذا ستفعل؟!

267
00:21:24,780 --> 00:21:27,010
أخشى أنني لن أكون قادرًا على التراجع.

268
00:21:27,550 --> 00:21:29,520
أرجوك عفوا.

269
00:21:30,150 --> 00:21:32,450
حسنا، استمتعوا بأنفسكم.

270
00:21:34,820 --> 00:21:35,810
روبرتا!

271
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
الحلقة القادمة

272
00:23:19,360 --> 00:23:20,330
مستحيل!

273
00:23:20,690 --> 00:23:21,660
أنا أصدق ذلك.

274
00:23:22,160 --> 00:23:24,320
هذا روبوت قاتل من المستقبل!